Spanisch

Hallo! Hier bin ich wiedermal und schreibe euch aus dem wunderschönen Fairbanks/Alaska!
Mein exfreund nervt und ich bräuchte UNBEDINGT wen der mir das übersetzt: ich weiss ich hab keinen Beitrag dazu wie ich es übersetzen würde, weil ich keine Zeit dazu habe! Somit bitte ich wen von euch Spanisch-Genies mir dies hier zu übersetzen! 1000000 DANK im voraus liebe Leute:

"Du musst in seinen Kontoeinstellungen (facebook) es so machen dass die Blokierung aufgehoben ist. Das kannst nur du machen, nicht ich. Es ist viel zu viel passiert! Ich habe mich IMMER bemüht es dir recht zu machen aber jeden einzelnen Tag gab es streit und auch hasse ich Männer die Frauen schlagen. Das sind keine Männer für mich! Du wirst eine bessere finden denn wir passen nicht zusammen, ich mag kein Reggae, keine Dreadlocks, kein Grass, ich mag sovieles nicht was ich dir nie gesagt habe. Du weisst ich liebe die USA und möchte dorthin auswandern. Zurzeit bin ich ja in Alaska, das heisst wir hatten sowieso immer andere Pläne! Es macht mich traurig aber es ist so und daran ändert sich nichts. Wenn du deinen Sohn sehen willst kannst du das jederzeit gerne tun, sofern du nach Europa kommst. Das ist gar kein Problem für mich!Er fragt auch sehr oft wo du bist! Es ist dein Sohn, aber WIR gehören nicht zusammen, das fühle ich. Es hatte den Anschein als ob, aber dem war nicht so. Ich mag keine Männer die glauben über einer Frau zu stehen. Und du kannst dich nicht ändern, glaube es mir! Auch mag ich das Problem mit der Polizei, Aufenthalt ect nicht mehr...das war sooo nervenaufreibend, ich habe es aber nie gezeigt ..bis ich nicht mehr konnte. Es tut mir leid...du wirst eines Tages eine Bessere wie mich finden die wirklich zu dir passt und deine Ansichten teilt, aber mit unserer "Familie" ist es vorbei...sorry

DANKE FÜRS ÜBERSETZEN!!! :-)

zur Forumseite
Tienes que que hacer que se levante el bloqueo de la configuración de su cuenta (facebook). Eso solo lo puedes hacer tú, no yo. Han pasado demasiadas cosas. SIEMPRE me he esforzado en hacer lo correcto contigo, pareo cada día había discusiones y además odio a los hombres que pegan a las mujeres. Para mí no son hombres. Ya encontrarás otra mejor, porque nosotros no concordamos. No me gusta el reggae, ni los rastas, ni la maría. Hay tantas cosas que no me gustan, que nunca te dije. Sabes que me gustan los Estados Unidos y quiero emigrar allí. De momento ya estoy en Alasca, lo que significa que siempre hemos tenido planes diferentes. Eso me entristece, pero es así y nada puede cambiarlo. Cuando quieras ver a tu hijo puedes hacerlo en cualquier momento, siempre que vengas a Europa. Para mí no es ningún problema. También él pregunta muy a menudo dónde estás tú. Es tu hijo, pero nosotros no podemos estar juntos, esa es mi sensación. Parecía que sí, pero resultó que no. No me gustan los hombres que se creen superiores a las mujeres. Y tú no puedes cambiar, ceeme. Tampoco me gusta ya el problema con la policía, residencia, etc. ..era tan desesperante...No lo demostré nunca, hasta que no pude más. Lo siento. Algún día encontrarás otra mejor que yo. que concuerde contigo y comparta tus puntos de vista, pero con nuestra "familia" se terminó...sorry.
------
Gruß
Jordi

zur Forumseite
Danke: Re: BITTE HILFE!!! VIIIIELEN DANK!!!
DAAAANKE JORDI!!! Das ging aber schnell!! Vielen vielen Dank!!!

zur Forumseite