Russisch

Und meine Version:

= Wo hast du den ganzen Tag gesteckt?

= Am morgen fuhr ich in die Stadt, um Werkzeuge zu kaufen.

Hast gekauft?

B: Kупил.

= Und was jetzt?

= Alexander hat gut beschrieben, finde ich.

"Ну" kann man normalerweise mit "Na" übersetzen, z.B. im "Ну и что?"

Genervt bin ich ganz sicher nicht, ganz im Gegenteil - ich freue mich immer, neue Fragen hier zu sehen :) Also nur zu!