Das ist die Antwort auf Beitrag 21783016

Italienisch

EN FR IT DE KA

11.05.2012

Re: Mai-Nacht ...

Guten Morgen, dann werden "Funken sprühen" (beim Wiedersehen)

Ich hab mal bewusst nicht "Funken fliegen" übersetzt ...

diese Phrase eignet sich ja meistens erst in späteren Phasen einer Beziehung *g*

SP IT

➤

Danke: Re: Mai-Nacht ...

Ganz herzlichen Dank, lieber Wacko!

Wenn’s „lichterloh brennt und/oder blau-rot glüht“ und man nicht mehr weiß, ob vorher die Funken sprühten oder die Funken flogen …!!!

Oh‘ wie schön!

:-)))

'>

'>

'>