Griechisch

.
so viel ich weiss ist es auf GR kein Sprichwort...
kleine Variante wie die suesse 2. von links schreiben wuerde.....

etwa
με κάποιον που γελάσατε μαζί ίσως τον ξεχάσεις
αλλά κάποιον που κλάψατε μαζί ποτέ δεν τον ξεχνάς.

dimitriosm
.

Hallo Dimi, sehe erst jetzt die Antwort von dir! Vielen Dank. Nein, es ist kein griechisches Sprichwort aber natürlich ist es für einen Griechen ;-))). Übersetzt du mir die Variante? Ich habe schon viel von dir hier gelesen. Ich bin begeistert!!

die Uebersetzung auf GR mit griechischen Buchstaben steht da...
oder meinst du die Uebersetzung auf GR mit lateinischen Buchstaben ????
dimitriosm
.

Hallo Dimi, nein Tamy hat mir schon geschrieben, wie ich griechische Buchstaben in lateinische umwandeln kann. Ich dachte deine Variante hätte vielleicht eine andere Bedeutung, als mein ursprüngliches Zitat. Aber ich glaube, es ist genau das Sprichwort. Sorry, ich wollte keine Verwirrung stiften :-)