Das ist sehr schlechtes Portugiesisch... Es geht um"abhauen" Jemand/ du geht nicht bzw. haut nicht ab und wenn doch geht die andere Person auch.... irgendwie sowas könnte es sein ^^