.
noch was dazu:
dieser Imperativ "αφες" wird immernoch heute in der Kirche
im Neuen Testament Lukas Evangelium gebraucht.
«Πάτερ, άφες αυτοίς· ου γαρ οίδασι τι ποιούσι» (NEUGR Betonung)
Πάτερ, ἄφες αὐτοῖς· οὐ γὰρ οἴδασι τί ποιοῦσι (Original Betonung)
=
„Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun.“ (Lk 23,34 EU)
sagte Jesus am Kreuz.
dimitriosm
.
