Russisch

Vielleicht, passt etwas wie: "Теперь ты в моём сердце". Oder: "Я заключил/а тебя в своё сердце". Aber so sagt man auch nicht. Eine schwere Frage.

Ich habe ein wenig recherchiert - den Ausdruck gibt es wierklich! Allerdings wird es hauptsächlich von Dichtern in Liedern und Gedichten benutzt (kein Wunder, dass ich so was nicht kenne - ich, Bauer;-)). Also lass uns mal zur Abwechslung hochpoetisch sein! ( Übrigens - ich habe gehört, Mädchen stehen auf Poesie)