Hier ist die Teestube

Sehr geehrte Frau Doktor,
die "alte Teestube" gibt es schon seit Jahren nicht mehr. Die Leute haben sich alle zurückgezogen. Die Gründe dafür mögen unterschiedlich sein. Dies trifft auch für unsere Übersetzer zu.
Schau´s dir an, wer von den Muttersprachlern noch da ist, dankenswerterweise, sonst würden wir ja total am Rad drehen!
Auch die angelegten Chats bei pauker = allgemeiner Chat und Sprachenchat werden wenig benutzt.
Ich denke, dass die Leute, die engeren Kontakt miteinander haben, ihre Unterhaltungen bei msn und skype tätigen.
Die meisten jedenfalls kommen hierher, um schnell eine Übersetzung zu bekommen.
öpüldün.

İch habe mir vorgenommen öfters reinzuschauen. Aber es ist traurig. Die google Übesetzungen sind so was von miserabel und oft verhängnisvoll falsch :))

JAAAAA, dies war eine Aufforderung mit dem ganzen "Lattenzaun", hahaha.
Richtig, "goggle-Ü" geht mal gar nicht, da kommt nur Mist. Oftmals suche ich bei "my dictionary" + "café-uni", aber Redewendungen oder gar Wortverstümmelungen (seitens TR), da ist man völlig hilflos.