Das ist die Antwort auf Beitrag
21778913
Deutsche Grammatik
Carli
.
IT
FI
SP
EN
DE
.
.
29.02.2012
Danke:
Re
:
Ist
es
richtig
? -
Danke
Vielen Dank
Frage: Wofür die zukunftige ...
ist es grammatikalisch falsch oder stylistisch falsch?
lg
zur Forumseite
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
➤
Re:
Es ist grammatikalisch falsch.
Die Redewendung heißt: "Was ... betrifft, (so)..."
z.B. "Was die korrekte Verwendung dieses Ausdrucks betrifft, so ist es am besten, wenn...".
Oder: "Was das zukünftige Stimmen betrifft, habe ich ..."
Ciao, Tamy.
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
Okay, tutto bene! (:-)
01.03.2012 19:39:09
richtig
Carli
.
IT
FI
SP
EN
DE
.
.
in italienisch sagt man: "per cio che riguarda". Klarerweise funktioniert auch auf deutsch. lg
01.03.2012 18:35:14
brillant
zur Forumseite
osita.a
Moderator
.
.
DE
SP
➤
Re:
Danke
:
Re
:
Ist
es
richtig
? -
Danke
Meiner Meinung nach gibt es stylistisch nicht. Style ist Englisch, hat mit "stylen" , "Stylist" zu tun und wird anders ausgesprochen ("stail").
Du jedoch beziehst dich auf den Stil --> stilistisch.
Einwände?
LG
zur Forumseite