Türkisch Lernforum

2.) was für neues mein kleiner Bruder/Schwester, ist alt geworden, benutze/fahre es statt einem Regen/Sonnenschirm., der Mercedes kommt, spätestens im Oktober, dass steht/passt zu mir
3.) heute ist die Verlobung , es gibt ne Verlobung, , wird ein Auto haben, wenn es das Schicksal will, werde ich den Brautwagen wieder machen/fahren.
4.) nein nicht ich, Yasemin und Mustafa vom "Palast" verloben sich
5.) danke mein kleiner Bruder aber ich bin noch nicht verlobt, ich hab beide zusammen gebracht Mustafa und Yasemin

Vielen lieben Dank. Verstehe nur nicht, warum er mich "Bruder" nennt... oder kann man das auch anders übersetzen? Ich meine, wir sind nicht zusammen, nur befreundet. Kann man das auch als "mein Freund" oder sowas übersetzen? :D

nein, dass war mein Fehler.
Kardesim heisst entweder kleiner Bruder oder kleine Schwester. Kann beides bedeuten.

Dankeschön :)