Torna-se grandioso würde ich hier mit : erreicht wahre Größe übersetzen.
Derjenige, der immer versucht sich zu überragen, erreicht wahre Größe und Erfolg im Leben

danke euch!