mein Versuch:
.Moje nejmilejší ....,
moc bych by se také těšil Tě vidět, ale Tvoje zlatá dceruška má samozřšjme přednost a doufám, že se zase brzo uzdraví. To nemusím ani nic opustit i když jsem musel dlouho čekat marně, velmi dlouho.
Moc jsem doufal, že ještě přijedeš nebo napíšeš anebo aspoň zavoláš. Máš snad ještě částku k protelefonování ( a kolik ? ) na mobilu. Brzo začíná zimní období a bude to těžké. Někdy bude padat sníh a na horách se požádájí sněhové řetězy. Přestože se ale toužím po Tobě a leccos umožnuji.
Napiš mi, prosím, konečně Tvou novou adresu (ulice / přijmení ) než se Tvůj mobil docela rozbije a případně se bychom ztratili na delší dobu. Toho se obávám nejvíc. Už nikdy Tě nechci ztratit. Nikdy!
A doufám, že to cítíš stejně. Myslím na Tebe každý den.Líbám Tě moc. ...
