galeguinha: Folgender Kontext -> "Ihre emotionale Schieflage ist Resultat ihres Verhaltens..."

nicht einfach...
disbalanço emocional würde ich sagen

Danke, trifft die Sache im Kern, wenn möglicherweise auch das Umgangssprachliche/Bildhafte zu kurz kommt.