vê se aparece aí atrás do toco para tomar umas

vê = sieh zu
vê se aparece = sieh zu, dass du dort (atrás do toco) erscheinst
Kontext...
atrás do toco....ohne Kontext, schlecht zu sagen...
para tomar umas = um trinken (zu gehen)

tô indo = estou indo = ich geh' (jetzt)

Ich versteh das Forum hier nicht mehr mit diesen ganzen Antwortmöglichkeiten und Farben aber trotzdem danke für die genaue Erklärung