Kočka je u pravu. Osim toga, Zineta je žensko ime pa nije 'odličan', 'drag' i sl. 'Osoba' se koristi za oba spola i u duhu jezika je reći : on/ona je dobra osoba.
Osim toga, čitav prijevod je za izvornog govornika/icu prilicno loš.
Grafem đ je uveden umjesto digrama dj i gj te je apsolutno uobičajno pisati/tipkati 'rodjendan' ukoliko se ne koriste dijakritički znakovi.
