Das ist die Antwort auf Beitrag 21765348

Kurdisch

Ich lerne kurdisch...

KU TR DE EN

01.09.2011

Re: Ich könnte auch mal hilfe brauchen....

hier ist Deine Übersetzung!

Roj hilat wahre min u gula sor gula min.

Korrektur: Rojhilat warê min û gula sor gula min.

=Orient (Osten, östlich) ist meine Heimat und die rote Rose ist meins.

min beriya denge te kriye min beriya bina gule te kriye min duxest tu azadbiya delala.

Korrektur: Min bêrîya dengê te kirîye, min bêrîya bîna (bêhna) te kirîye, min dixwest tu azad bîya delala min.

=Ich habe Sehnsucht nach deiner Stimme, ich habe Sehnsucht nach deiner Geruch, ich wollte, du wärst unabhängig meine Schöne.