Hier ist die Teestube

(at) Tamaraal Übersetzt Du eigentlich hier aktiv für Elmas oder liest Du ihre Geschichte aus blosser Neugierde ?
Wir alle sollten uns klar sein, dass wir hier immer nur einen winzigen Bruchteil des ganzen Wissen, aus dem Kontext genommene Einzelheiten. Niemand sollte sich über andere hier ein Urteil bilden.
Irgendjemand hat gesagt, "wenn einem selber die Privatsphäre egal ist" dann sollten andere nicht urteilen. Nun - mir ist meine Privatsphäre nicht egal! Aber trotzdem poste ich hier aus lauter Verzweifelung manchmal Dinge, die ich lieber für mich behalten würde. Aber die Übersetzung ist mir dann einfach wichtiger.
Kannst Du das nicht verstehen?
tigerbaby

(at) tigerbaby und mama: Ich danke euch beiden.
LG
Elmas

Hallo tb.,
wie ich schon erwähnt hatte, erlebe ich mich als "unfreiwilligen Zeugen" - die Texte stehen halt nun mal öffentlich und lesbar da. Ich glaube nicht, dass ich ein spezielles Interesse habe, und in Zukunft werde ich meine Lesefähigkeit entsprechend zu schulen versuchen, selektiv Texte zu übersehen.
Ciao, Tamaraal.