Italienisch

" da questa mare ele questo " macht kein sinn, das kann man nicht gut verstehen.
der Rest wäre : ... dieses Jahr ist nicht sehr schön gewesen.
wir erinneren dich immer.
Liebe grüsse
nonno

"vi ricordiamo sempre" heißt m.E. "wir denken immer an euch" (i.S.v. sich erinnern).
Ciao, T.

Danke Tamaraal
Liebe Grüße aus Berlin

Danke - und Grüße zurück nach Berlin! Meine Großeltern lebten einst da (direkt an der Dahme).
Ciao, T.

Ciao Nonno,

mein Vorschlag für deine Anrede:

Ciao a voi cari aiutanti


i soccorritori - Helfer bei einem Unfall



LG