Arabisch

Hallo zusammen,
ich bräuchte eine Übersetzung des Satzes "Meine Familie ist mein zuhause" bzw. "family is home". Jedenfalls etwas, was den gleichen Sinn hat. Hierzu habe ich bereits eine Übersetzung bekommen, möchte aber sicher gehen, dass die korrekt ist.

عائلتي هي منزلي

Vielen Dank schonmal!

zur Forumseite
Hallo Louise,

ich gehe mal davon aus dass du mit zuhause meinst, deine Heimat!

Denn mit منزلي die Übs. von mein zuhause damit ist eher das Haus gemeint...

zur Forumseite