Ich verstehe es so:
Hiermit teilen wir die Verfügbarkeit mit, aber Anreise 19.12. und Abreise 28.12. erfordert Zimmerwechsel.
LG
con la presente - hiermit
comunichiamo - wir teilen mit
il soggiorno - Aufenthalt
arrivo - Ankunft
partenza - Abfahrt
richiedente - erfordernd
