Moi Julia!
das mag evtl daran liegen, dass in der deutschen Sprache die erste Silbe eigentlich immer etwas mehr betont wird als der Rest des Wortes. Wenn auch in den meisten Fällen nur leicht, außer, man will einen Teil des Wortes bewußt hervorheben.
Im englischen liegt die Betonung auf der 2. Silbe, im finnischen auf der 1. und ggfls noch auf der 3..
Im spanischen zerfließt sich für mich alles in einem ineinander übergehenden Brei ;-)
Im französischen liegt die Betonung auch wieder auf der 1. Silbe....
Sprachen sind faszinierend, aber nicht alles läßt sich logisch erklären, da es sich um gewachsene und sich wandelnde Sprachen handelt, anders als Altgriechisch, Latein und diverse andere, bei denen sich "mangels Beteiligung" "nichts mehr tut"...
That´s life :-D
Eine andere Erklärung habe ich leider nicht...... sorry
