Kurdisch

Du hast recht, es ist kurmancî und es heißt :

Ich liebe dich,

da hat derjenige sich nicht an die Rechtschreibung gehalten und so geschrieben wie ausgesprochen wird.

Silav

hab ich mirs doch gedacht - naja, sein Türkisch ist wenigstens (Rechtsschreib-)fehlerfrei, das durfte er ja auch in der Schule lernen :-D zumindest kann ich es so jetzt auch aussprechen...

Danke, Silav!