Oh, das ist aber ordentlich schwer!
Ich würde es so übersetzen:
"** mukaan Kreikka saanee taloudellista tukea Euroopan unionilta, mutta vain jos se kiinnittää taide- ja luonnonpääomaansa."
EU = Euroopan unioni (Euroopan yhteisö ist Europäische Gemeinschaft)
