Ich würde es so sagen:
Non posso creare amore in te se non ami te stesso.
Però ti mando il mio amore nella speranza che tu possa accettarlo e che questo mio amore possa aiutarti ad amare te stesso. ("in der Hoffnung dass du sie annehmen kannst und SIE dir dabei hilft..." meintest du es so?)
Poi niente potrà fermarci.
