Italienisch

Richtig schön finde ich den Satz nicht, weil
- darin Vergangenheitsform und Gegenwartsform gemischt werden
- er zu dem Zeitpunkt, an dem er entscheidet, nicht mehr wachsen zu wollen, ja noch kein Lilliputaner ist (ich habe auch Bedenken, ob "lillipuziano" in Italien ok ist - auf Deutsch würde ich "Liliputaner" eher nicht verwenden)

Mein Vorschlag:
Il protagonista è un ragazzo che al suo terzo compleanno decide di non voler più crescere.

Hallo Wollemaus, ich hatte den Text schon weggeschickt, jedoch hatte ich das zweite, was du geschrieben hast, selbst bemerkt. Letztlich schrieb ich dann: "Il protagonista è un bambino che desideva di non volere più crescere."

Danke für die Korrektur!