Einfacher wäre es, wenn du angeben könntest, mit welchen Worten die Dinge in dem italienischen Schreiben, das du ja offenbar bekommen hast, bezeichnet werden.
Also: Wie wird das Strafprotokoll auf italienisch genannt? Welche ital. Bezeichnung steht dort für "Vergehen"? Und ev. wird dort doch auch angegeben, welches Rechtsmittel möglich ist (Ricorso?).
PS: In der Annahme, dass es um eine Straßenverkehrssache geht: Ich glaube, sie haben bei Ausländern eine Frist von 360 (!) Tagen zur Zustellung. Lies mal hier:
http://www.adac.de/_mm/pdf/Italien-Innenstadtfahrverbote_38539.pdf
