Olá thirdeye,
ich gehe davon aus, dass du Recht hast mit dem dritten Satz.
Aber ist "ri" nicht auch möglich als Imperativ-Form für die 2. Pers. Singular?
Oder wie würde "lach mehr!" sonst übersetzt werden?
Danke!
Tamaraal.

lach mehr= ria mais

würde ich sagen

aber Du hast auch Recht...aber

ri demais...ist hier keine Imperativform...diese Floskel benutzt man oft

Okay, vielen Dank!
Grüße, Tamaraal.