Auf keinen Fall - "slangad" wird in solchen Zusammenhängen benutzt, in denen Benzin/Diesel aus Autotanks mit Hilfe eines Schlauchs geklaut wird! Bsp.: "600 liter diesel slangad"
Ich weiss aber leider nicht, wie man das, was du suchst, auf Schwedisch ausdrückt.
