Schwedisch Übersetzungsforum

geschlaucht
Hallo, es gibt Produkte, welche gestapelt und im Plastikschlauch verpackt werden (z.B. Trinkbecher Duni). Kann man hier für die Verpackungsart "slangad" angeben?

Danke im Voraus

zur Forumseite
Auf keinen Fall - "slangad" wird in solchen Zusammenhängen benutzt, in denen Benzin/Diesel aus Autotanks mit Hilfe eines Schlauchs geklaut wird! Bsp.: "600 liter diesel slangad"
Ich weiss aber leider nicht, wie man das, was du suchst, auf Schwedisch ausdrückt.

zur Forumseite