...noch eine Alternative:
Hiermit wird bestätigt, dass Herr XY, geb. am xy.xy.xxyy, Name des Vaters: John, Student im zweiten Studienjahr ist.
oder (etwas freier interpretiert):
Hiermit wird bestätigt, dass Herr XY, geb. am xy.xy.xxyy, Student der Fachrichtung XY im zweiten Studienjahr (an der XY-Universität) ist.
