Bräuchte eine arabische Übersetzung für
1. Es war mir eine Freude....als Antwort auf ein Dankeschön
2. Gott möge dich schützen
Vielen Dank im voraus für die Mühe
Hallo Guel, Willkommen im Forum. Kennst du schon unser Wörterbuch und die Schnellsuche direkt hier aus dem Forum heraus? Klick einfach mal auf das Wort Gott in deiner Anfrage und du siehst zB alle möglichen Sätze/Ausdrücke, die unser Wörterbuch enthält. Der Satz "Gott segne dich" ist auch dabei - vielleicht passt der ja genauso?
Dankeschön für den lieben Willkommensgruss und ooh ja liebe Osita, diese Funktionen habe ich sogar ausgiebigst durchforstet und anschliessend im Internet in ganzen Sätzen gesucht....eine super Idee und ja so uunbedingt notwenig....Das einzige was ich damit erreicht habe ist ein völliges Durcheinandergewirbel diverser arabischer Worte in meinem Kopf. Drum habe ich auch so beständig ausharrend auf obige Übersetzungen gewartet, um es so richtig 1:1 vor Augen zu haben... Ach übrigens ist in diesem Fall eine Segnung nicht zwingend erforderlich..Gottes Schutz reicht da erstmal aus ;-) In arabischen Schriftzeichen fänd ich klasse...wenn's okay ist...und keine allzu grossen Umstände macht...danach zieh ich auch wirklich friedlich von dannen..
Na Herzlichen Glückwunsch...Entschuldige bitte...du musst jetzt garantiert denken,dass ich einen an der Klatsche habe ... Bitte ich tatsächlich eine Administratorin, dazu noch 'ne spanische(!)Sprach-Kompetenz eindringlich um arabische Übersetzung...
