Das ist die Antwort auf Beitrag 21722389

Kurdisch

Ich lerne kurdisch...

KU TR DE EN

20.05.2011

Re: Übersetzen auf Kurmanci! Hilfe

hier ist Deine Übersetzung!

Silav dilê min,

ez dixwaz im ji te re bêjim, ez ji her tiştî bêhtir hej te dikim û her tiştî ji te re dikar im bikim, bes bêyî te ez nikraim bi mirad bim.

TR PT

➤

Re: Übersetzen auf Kurmanci! Hilfe

Hi danke aber ist dass kurmanci?

Sie kommt aus malatya.

Kann sie das verstehen?

Ich lerne kurdisch...

KU TR DE EN

➤

➤

Re: Übersetzen auf Kurmanci! Hilfe

Hi, in Maltaya sprechen sie auch kurmancî, was manchmal ein misch-masch ist.

Wenn sie aus Malatya kommt, sollte sie es verstehen können.

Nun verstehen und lesen kann nicht jeder Kurde oder Kurdin leider kurdisch.

Falls sie nicht versteht kannst Du Dich gerne melden.

Es gibt auch anderen Möglichkeiten!

TR PT

➤

➤

➤

Re: Übersetzen auf Kurmanci! Hilfe

Erstmal vielen dank fur deine hilfe aber sie hats nicht verstanden :( was machen wir jetzt :)

Ich lerne kurdisch...

KU TR DE EN

➤

➤

➤

➤

Re: Übersetzen auf Kurmanci! Hilfe

Wir können den Satz auf türkisch schreiben.

Das müsste Sie aber verstehen!