Gerne, aber...ich sehe gerade, dass ich einen Fehler gemacht habe:
> Hij pleegde iedere maand zijn moeder te bezoeken (altertümlich, aber korrekt)
Nicht korrekt! Richtig wäre:
Hij placht iedere maand....
['Plegen' hat mehrere Bedeutungen. In der Bedeutung "pflegen, gewohn sein" ist es: plegen, hij pleegt, hij placht. In der Bedeutung "(einen Tat) begehen": plegen, hij pleegt, hij pleegde.]
Aha, ja danke! Mir ist auch schon aufgefallen, dass bei "plegen" als Vergangenheitsform sowohl "pleegde" als auch "placht" auftauchte; ich hielt es schon für ein Versehen - gibt es also beide Formen, je nach Sinn-Zusammenhang.
Die Korrektur war "voll rechtzeitig"!
Ciao, Tamaraal.
