Ich bin schon ewig hier, brauche aber nur noch ganz ganz selten Übersetzungen. Da ich hier aber noch einige Kontakte habe, mit denen ich über PN schreibe, ging das Thema hier nicht an mir vorbei. Ich schließe mich denen an, die es unmöglich finden wie hier tuffy angegriffen wird. Sie hat das Recht sich jeder Übersetzung anzunehmen egal ob dabei steht "nur Muttersprachler" oder nicht. Ich finde eher diesen ständigen Wunsch unangebracht aber das ist meine persönliche Meinung. Für die kurze Zeit in der tuffy türkisch lernt kann man wirklich den Hut ziehen was sie schon kann und sie schreibt ja immer O.G. Denen die ihre Übersetzung nicht gut genug ist sollen doch einfach warten bis eine bessere Übersetzung dazukommt und diese unangebrachten Kommentare lassen. Das ist ein Lernforum, also hat jeder das Recht zu probieren zu übersetzen - ohne Einschränkung. Hier hat keiner das Recht zu fordern "jemand soll sich fernhalten"!
LG Marmaris
