Das ist die Antwort auf Beitrag
21716944
Hier ist die Teestube
galega
.
EN
DE
PT
FR
AR
13.05.2011
Re:
Übersetzungen
von
tuffy
Ihr
redet
von
Respekt
.....
Ihr
solltet
eher
Respekt
vor
ihrer
Leistung
und
ihrem
Einsatz
zeigen
!!!!!!!!!
Marmaris
.
DE
EN
MK
PL
PT
.
.
14.05.2011 22:02:37
richtig
elmas
.
TR
DE
Vor ihrer Leistung ja! Vor ihrem Einsatz eher NEIN. Wenns ausdrücklich gewünscht wird, dass man sich "fernhält" dann sollte man diesem Wunsch nachkommen. Ist ganz einfach.
13.05.2011 12:49:22
unnötig
tuffy_x
.
DE
TR
EN
Ihr Eintrag erfolgte früher, als die anderen. Guck auf die Uhrzeit..
13.05.2011 12:26:09
richtig
zur Forumseite
Marmaris
.
DE
EN
MK
PL
PT
.
.
➤
Re:
Übersetzungen
von
tuffy
Ich
bin
schon
ewig
hier
,
brauche
aber
nur
noch
ganz
ganz
selten
Übersetzungen
.
Da
ich
hier
aber
noch
einige
Kontakte
habe
,
mit
denen
ich
über
PN
schreibe
,
ging
das
Thema
hier
nicht
an
mir
vorbei
.
Ich
schließe
mich
denen
an
,
die
es
unmöglich
finden
wie
hier
tuffy
angegriffen
wird
.
Sie
hat
das
Recht
sich
jeder
Übersetzung
anzunehmen
egal
ob
dabei
steht
"
nur
Muttersprachler
"
oder
nicht
.
Ich
finde
eher
diesen
ständigen
Wunsch
unangebracht
aber
das
ist
meine
persönliche
Meinung
.
Für
die
kurze
Zeit
in
der
tuffy
türkisch
lernt
kann
man
wirklich
den
Hut
ziehen
was
sie
schon
kann
und
sie
schreibt
ja
immer
O
.
G
.
Denen
die
ihre
Übersetzung
nicht
gut
genug
ist
sollen
doch
einfach
warten
bis
eine
bessere
Übersetzung
dazukommt
und
diese
unangebrachten
Kommentare
lassen
.
Das
ist
ein
Lernforum
,
also
hat
jeder
das
Recht
zu
probieren
zu
übersetzen
-
ohne
Einschränkung
.
Hier
hat
keiner
das
Recht
zu
fordern
"
jemand
soll
sich
fernhalten
"!
LG
Marmaris
Perolanegra
.
PT
DE
EN
KO
100% richtig!!
13.05.2011 22:47:09
brillant
galega
.
EN
DE
PT
FR
AR
absolut korrekt!!!
13.05.2011 21:00:28
richtig
zur Forumseite
Paechiii
.
EN
DE
TR
➤
➤
Re:
Übersetzungen
von
tuffy
Ich
schließe
mich
Marmariszu
100
&
an
.
Du
hast
es
perfekt
auf
den
Punkt
gebracht
.
zur Forumseite