Türkisch Lernforum

tuffy_x . DE TR EN 11.05.2011	Re: Bitte um Übersetzung :-) Babam şimdi gerçekten benimle Türkiye'ye gitmeyi düşünüyor, ama bunun dışında oldukça iyiyim. Böyle bir karar vermek için daha çok erken bence. o.G. Denke, dass es hier um einem "Umzug" geht, oder? Wenn ja, dann kannst du das Wort "gitmeyi" besser durch "yerleşmeyi" ersetzen. Trotzdem muss jemand noch meine Übersetzung nachsehen.        *♥*Helena*♥* .. DE NL MK BG Vielen lieben Dank an Euch beiden :-) Ihr seid echt super fleißig!!! 12.05.2011 07:20:12 brillant tuffy_x . DE TR EN Dankeeee! :) Würde mich aber trotzdem noch interessieren, wie du den Satz geschrieben hättest. Bin doch so lernwillig. :-) 12.05.2011 01:59:50 brillant Lavache Moderator. EN DE TR Gewähr. Den letzten Satz hätte leicht anders geschrieben, aber alles im grünen 11.05.2011 23:35:08 richtig zur Forumseite
*♥*Helena*♥* .. DE NL MK BG	➤ Danke: Re: Bitte um Übersetzung :-) Hier geht es um einen Umzug zur Türkei. Bedanke mich riesig für Deine sehr grosse Hilfe liebe tuffy_x :-) Çok selamlar Helena '> Helena '> Helena '> Helena zur Forumseite