Hier ist die Teestube

Ich habe anscheinend das meiste "wiedermal" verpasst, aber "Knatsch" ist echt nicht nötig. Mal abgesehen vom helfen und lernen, sollten sich alle als Mensch in der Mitte treffen können. Es scheint mir nicht so, als würde jemand (absichtlich) jemanden angreifen und da sollte man doch ansetzen. Immer bedenken, dass hinter der Kuh ein Mann sitzt. *macht das Sinn?* ^^

Ich denke aber ihr versteht schon was ich meine (schon sehr spät) !

Lg
LaVache

Joooo, Sie "Nachtfalter", du als türkischer Muttersprachler weißt es doch am besten, wie vielfältig die Sprache ist. Zum Beispiel, in vorangegangenen Zeiten, als hier im Forum noch viele Muttersprachler waren, auch aus unterschiedlichen Geburts-Regionen, da bekam der User auf seinen deutschen Text manchmal 3 verschiedene Varianten der Übersetzung.
Das war für uns Lernenden auch interessant und machte eben die Vielfalt deutlich.
Was wir hier alle miteinander überhaupt nicht möchten, das ist "Knatsch", dazu sind wir schon viel zu lange hier. Es drehte sich doch lediglich um ein bischen mehr "Fingerspitzengefühl" von User zu User, aber es wurde nicht verstanden.
Ich kenne die Muttersprachler bei TLO nicht, weil ich nicht dort bin, aber ich frage mich, ob sie sich "diesen Ton", der hier auftrat, gefallen lassen?
öptüm.

Hallo lavache,
sicher - Knatsch ist völlig überflüssig, als ob wir nicht schon genug Probleme hätten.

Aber was Du und die anderen Verteidiger von Tuffy hier grade völlig übersehen : Wenn wir nicht "so ein Fass aufgemacht" hätten, hätte doch keiner mehr auf den Text geguckt ... JETZT wurden noch 2 Muttersprachler Übersetzungen hinterher gemacht - das passiert doch sonst nie!

Ausserdem finde ich es einfach völlig respektlos, dass Tuffy sich über jeden Wunsch hinwegsetzt - sie will sich profilieren, also gilt mein Wunsch nach Muttersprachler nicht :-( ... Zum Lernen braucht sie das Forum doch gar nicht - wie sie selber mehrfach zugegeben hat, läßt sie doch fast alles von ihrem Freund bestätigen.

Hoffentlich finde ich in Zukunft jemand, der mir PN übersetzt, wenn ich mal wieder nicht weiter weiss ...
Viele Grüße
tigerbaby