Das sagt Langenscheidt:
rientrare in uno schema = in ein Schema passen
Ich finde deine Übersetzung gut.
Ein weiterer Vorschlag:
1) Es ist mir gelungen, das Geschäft mit Hans abzuschließen. Meine Ideen passen sehr gut in sein Konzept.
1) Meine Ideen stimmen sehr gut mit seinen Vorstellungen überein.
Prego :)
