Italienisch

Meine Vorschläge:
1) Dieser Ring ist mir so eng, dass ich ihn nicht mehr abnehmen kann.
2) Ziehe deine Handschuhe vorsichtig aus, sonst gehen sie kaputt.
3) Der Schlüssel ist im Schloss steckengeblieben. Ich kann ihn nicht mehr herausziehen.


Bei 1) passt "abstreifen", bei 2) + 3) nicht


LG

Danke
http://en.wiktionary.org/wiki/scucire

Man könnte das dann so sagen:

2) Ziehe deine Handschuhe vorsichtig aus, sonst platzt die Naht.
2) Ziehe deine Handschuhe vorsichtig aus, sonst geht die Naht auf.

Das könnte man sagen, wenn die Nähte schon etwas locker oder beschädigt sind. Ansonsten finde ich das erste oben besser.

grazie!