Tja, was soll man darauf antworten?
Ich lerne Tschechisch, von "Können" kann also keine Rede sein; kleinere Texte kann ich trotzdem übersetzen, tue das aber nur, wenn ich mir mindestens zu 90% sicher bin.
Außerdem dauert es immer ein bisschen länger, weil ich das meiste nicht aus dem Kopf übersetzen kann, sondern -- das ist für mich Sprachübung -- mit Hilfe eines Wörterbuchs.
grüße
dominik
