Vorsichtiger Versuch (siehe Antwort weiter oben, "Kann jemand Tschechisch?"):
I kdy¾ mì podved.
Selbst wenn er mich betrogen hat.
Poprola jsem se s ®anet she is cholerik!
Ich (w.) habe mich mit Jeannette (?) geprügelt/gestritten, sie ist cholerisch!
Allerdings liegt meiner Übersetzung "poprAla"
zugrunde; "poprOla" habe ich nirgends gefunden.
grüße
dominik
