Italienisch

Aha... das ist doch schon mal was!

"stanzetta nascosta" würde ich nicht als "geheimes Zimmer" verstehen, sondern eher als ein versteckt gelegenes Zimmer.
Dein Problem scheint mir weniger im sprachlichen Verständnis als in der Interpretation zu liegen!?
M.E. geht es doch darum, dass er sich am Ende entscheidet, etwas Schöneres zu machen, als traurige Geschichten zu schreiben. Musik machen ist schöner; die Musik macht allen Freude und überwindet sogar die hohe Mauer...
Am Ende hat sich der traurige, dickliche Mann in einen eleganten Herrn verwandelt, der sich mit lachenden Kindern umgibt.

Achso Danke!
Ich hab die geschichte noch mal gelesen und da hat sich noch eine Frage aufgetan:
wie ist er auf die idee gekommen den kindern eine Nachricht zu schreiben und dann auch noch auf einen papierflieger? Warum macht er das??

Vielleicht, weil er - ohne sich dessen so richtig bewusst zu sein - aus seiner Einsamkeit erlöst werden möchte?
Die Sache mit dem Papierflieger kommt ihm in den Sinn, weil, auch wenn er so ernst und traurig ist, in ihm noch ein bisschen von dem Kind ist, das er mal war.

Ah ok danke...
Das hat mir sehr weitergeholfen!