Hallo, Elna,
danke dir. Es geht also grundsätzlich mit dem Infinitiv. Zumindest ist die Konstruktion grammatikalisch nicht falsch. Das "zu" erscheint dabei nicht.
In romanischen Sprachen oder im Deutschen kann man ja sagen:
Ich möchte etwas zu trinken oder Ich möchte etwas trinken. Im Ergebnis ist es das Gleiche, rein formal besteht da ein Unteschied.
Wie würdest du sagen:
Ich brauche etwas zu trinken?
¼ÝÕ ÝãÖÝÞ ßÞßØâì?
Das könnte man dann allerdings auch als "Ich muss (etwas) trinken" übersetzen. :)
"Etwas" lässt das Russische in solchen Fällen auch eher weg oder?
