Italienisch

Buona serata. Danke für die ÜS!
Bald hast du Geburtstag. Ich kann es wirklich kaum erwarten, das Paket zu dir zu senden. Ich wünschte es wäre schon morgen so weit.

zur Forumseite
➤
Re: Buona serata. Danke für die ÜS!
Fra poco hai il compleanno. Non vedo l'ora di spedirti il pacco. Vorrei che fosse giá domani.

Gruß digi

zur Forumseite
➤➤
Danke: Re: Buona serata. Danke für die ÜS!
Ciao digi....bha, danke! Das war jetzt schneller als die Polizei erlaubt;);). Grazie Mille di cuore!

zur Forumseite
➤➤
Ciao digi... "hai il compleanno"...
... kann man das denn so sagen?
Ist das nicht zu "deutsch"? Ich hätte gesagt "fra poco sarà il tuo compleanno".
  
zur Forumseite