Türkisch Lernforum

Hallole, ich habe einen Übersetzungswunsch...

weiss aber leider nicht mal genau, wie ich es auf Deutsch formulieren soll :) Ich möchte sagen:

Ich finde deine Haare soo schön, und es sieht wirklich sehr elegant aus wenn du sie glatt trägst...

Komme mir grad total bekloppt vor, kann man das im Deutschen überhaupt so sagen?

"Glatt tragen"?

Oder wie sagt man das?

(Also die Haare sind gerade ausnahmsweise glatt, und es gefällt mir sehr gut...

womit ich aber nicht sagen will dass sie mir normalerweise nicht gefallen :)).

Also jedenfalls...

falls mir das jemand übersetzen könnte, so dass es wenigstens im Türkischen Sinn macht, wäre ich sehr dankbar :)