Das ist die Antwort auf Beitrag 21554446

Türkisch Lernforum

Sie haben Bektas gefragt: "Wen liebst/magst du am meisten auf der Welt?". "Meinen Schneider". Die Fragenden staunten "Oh Meister, wo es doch soviele gibt die man lieben/mögen kann, wer ist denn da schon dieser Schneider? Wieso Schneider?". Bektas antwortete so auf diese Frage: "Ja, ich liebe/mag meinen Schneider, meine Freunde, denn immer wenn ich zu ihm gehe nimmt er von neuem meine Maße. Aber die anderen sind nicht so, sie bilden sich einmal eine Meinung über mich und diese bleibt, bis sie sterben. (wortwörtlich= und schauen mich immer mit dem gleichen Auge an, bis sie sterben)

zur Forumseite
tesekkür ederim für die schnelle Übersetzung :-)

zur Forumseite