Türkisch Lernforum
Bräuchte bitte eine Deutsche Übersetzung :-)
Bektaşi sormuşlar Efendim, dünyada en çok kimi seversiniz?Terzimi severim,Soruyu soranlar şaşırmışlarAman üstad,sevecek o kadar çok kimse varken terzi de kim oluyor? Neden terzi?Bektaşi, bu soruya da şöyle cevap vermişDostlarım, evet ben terzimi severim Çünkü ona her gittiğimde, benim ölçümü yeniden alır.Ama ötekiler öy...le değildirBir kez benim hakkımda karar verirler,ölünceye kadar da,beni hep aynı gözle görürler

Vielen Dank für die Mühe :-)

zur Forumseite
➤
Re: Bräuchte bitte eine Deutsche Übersetzung :-)
Sie haben Bektas gefragt: "Wen liebst/magst du am meisten auf der Welt?". "Meinen Schneider". Die Fragenden staunten "Oh Meister, wo es doch soviele gibt die man lieben/mögen kann, wer ist denn da schon dieser Schneider? Wieso Schneider?". Bektas antwortete so auf diese Frage: "Ja, ich liebe/mag meinen Schneider, meine Freunde, denn immer wenn ich zu ihm gehe nimmt er von neuem meine Maße. Aber die anderen sind nicht so, sie bilden sich einmal eine Meinung über mich und diese bleibt, bis sie sterben. (wortwörtlich= und schauen mich immer mit dem gleichen Auge an, bis sie sterben)

zur Forumseite
➤➤
Danke: Re: Bräuchte bitte eine Deutsche Übersetzung :-)
tesekkür ederim für die schnelle Übersetzung :-)

zur Forumseite