Hallo Sabino,
herzlich Willkommen!
Ji diyarekî dûr. = Aus einem weiten Ort.
Ji evînekî giran. = Aus einer wichtigen Liebe.
Ji xewekî şêrîn. = Aus einem süßen Schlaf.
Ji darekî bê pel. = Von einem Baum, ohne Blätter.
Ji gûl û çîçekan. = Von Rosen und Blumen.
Ji dîyarekî eşq û evînan silavekî germ. = Aus einem Ort der Liebe und Liebschaften einen warmen Gruß.
Nicht das du dich wunderst, dass man auf kurdisch ein warmer Gruß sagt. Das sagen wohl sehr viele Kurden.
Bitte, LG Hejaro
