Das ist die Antwort auf Beitrag 21507397

Kurdisch

EN FR KU DE PT

17.03.2011

Re: Übersetzung

'>

'>

'>

so weit ich es überblicke, hast du alles richtig gemacht.

Bei der Vergangenheit bin ich allerdings nicht ganz sicher.

Der Infinitiv lautet kirin.

Die Konjugationen gehen folgendermaßen weiter:

'>

'>

'>

das ê am Ende wird auch häufig durch Apostroph abgeteilt.

Also z.B. ez'ê

maç dikim heißt küssen.

maç ist der Kuss.

'>

'>

Ich lerne kurdisch...

KU TR DE EN

➤

Re: Übersetzung

Hevala Berfîn!

Sipas hevala delal für Deine Ergänzungen.

Silav û hirmet

'>

'>

'>

Xerîba Xemgîn .

TR KU DA DE EN

➤

Re: Übersetzung

Silav ji we re,

Der Apostroph den Berfin meint entsteht durch die Abkürzung von "ez wê" also "ich werde", die ja in zusammenhang mit Zukunft gebildet wird.

vergleichen kannst du es mit dem englischen, da schreibt man auch "I´ll statt "I will"