Mit ein paar Satzzeichen mehr, würde der Satz verständlicher klingen :) also ich übersetze so, nach was es für mich hier klingt...
Ja, ja was lügst du denn als ob das nicht war/nicht gewesen ist, ihr könnt ihn nicht haben, nicht wahr/ist das nicht so?
